a) Swami Shantanand Saraswati lebte von 1913-1997 (lt. Paul Mason) und war
Shankaracharya von Jyotir Math in den Jahren 1953 bis 1980.

Infos findet man bei:

i) "Dandi Swami" von Paul Mason, erste Ausgabe 2014, ISBN: 978-0-9562228-4-8. Dieses kleine Buch in großem Format ist bislang leider nur in Englischer Sprache verfügbar. Es geht darin um Dandi Swami  Narayananand Saraswati, der von 1941 bis 1953 Schüler von Swami Brahmanda Saraswati war (Seite 72), dessen Leben als Shankaracharya und die Personen, die dabei um ihn so herum waren - insbesondere daher auch Swami Shantananda Saraswati - genauer kennengelernt hat. Selbstverständlich kannte er auch Mr. Mahesh aus jener Zeit.

ii) eine kurze, lesenwerte Biografie mit wertvollen Hinweisen betreffs Swami Shantanand Saraswati und über seine Lehrtätigkeit - auch für den Westen - findet man unter https://en.wikipedia.org/wiki/Shantanand_Saraswati im englischsprachigen Wikipedia. Mittlerweile gibt es das auch im deutschsprachigen Wikipedia: https://de.wikipedia.org/wiki/Shankaracharya_Shantanand

(...Das hatte ich anfänglich für Wikipdia aus dem Englischen übersetzt; aber Wikipeida wäre nicht Wikipedia wenn das dann nicht im Laufe der Zeit verändert, modifiziert oder auch ergänzt würde/worden wäre(sein könnte das nur um Vorwürfen vorzubeugen, ich täte da unter einer falscher Flagge segeln...)

iii)  https://www.ouspenskytoday.org/wp/the-record-of-shankaracharya-audiences/

A RECORD OF AUDIENCES & CORRESPONDENCE
WITH HIS HOLINESS SHANTANANDA SARASWATI
SHANKARACHARYA OF JYOTISH PEETH
1960 – 1993

All Rights Reserved             
FOR PRIVATE STUDY ONLY

Indexes: © Jenny Beal 2016

( Eine Aufzeichnung aus/von Audienzen und Korrespondanz mit "seine Heiligkeit"/ "seiner Exzellenz" Shantananda Saraswati Shankaracharya von Jotish Peeth, 1960-1993

Alle Rechte vorbehalten. Nur für private Studien

Verzeichnis/Register/Index:  ©  Jenny Beal, 2016)

siehe:

https://www.ouspenskytoday.org/wp/the-record-of-shankaracharya-audiences/

oder auch:

iv) Profile of Shankaracharya Swami Shantanand Saraswati - www ...
www.paulmason.info/gurudev/Shantanand.htm
Shankaracharya Swami Shantanand Saraswati A Brief Biography & Bibliography with mention of the Jyotirmath succession disputes - compiled by Paul Mason.

Darunter findet sich "Sayings of Shantanda" (..als PDF-Datei..), was wohl mindestens so interessant und authentisch ist als Mr. Mahesh's Darstellungen von Lehren des Herrn Swami Brahmanda Saraswati. Allerdings wurde Swami Shantanda  von Swami Brahmanda Saraswati zu seinem Nachfolger bestimmt, was den "Sayings" von Swami Shantanand ein höheres Gewicht verleiht als die Lehrdarstellungen des Mr. Mahesh,  der langjähriger Privatsekretär von Shankaracharya Swami Brahmanda Saraswati gewesen war.

In "Sayings of Shantanand" geht es um Meditation. Die Frage, die sich daran unweigerlich anknüpft ist, ob solches Yogawissen nun die Basis für Hinduismus ist oder Hinduismus die Basis für Yoga, ist Yoga der Hintergrund des Hinduismus oder ist der Hinduismus der Hintergrund für Yoga. Nun, wer will das schon genau wissen, wer war bei der Entstehung schon dabei? Aber offensichtlich ist die sachliche, nicht-religiöse Qualität des Wissens über Meditation, wie es Shankaracharya Shantanand, der - im Gegensatz zu Mr. Mahesh - eine offizielle Lehrbefugnis von Swami Brahmanda Saraswati erteilt bekommen hatte -, darzustellen vermochte und darlegte. Das könnte eigentlich ebenso gut als Vortrag in einem TM-Center ad "TM" gehalten worden sein.

Es gibt eine, von mir angefertigte, Übersetzung von "Sayings of Shantanand".

Bzgl. der englischen Fassung:
>> sayings of swami shantanand saraswati - Paul Mason <<

siehe: https://www.paulmason.info/gurudev/sources/pdf/Sayings%20of%20Swami%20Shantanand%20Saraswati.pdf  (Link am 24.9.2022 geprüft.)

oder auch bei:  http://www.paulmason.info/gurudev/Shantanand.htm (Link-Angabe funktionierte am 4.10.2017; Link am 24.9.2022 geprüft.)

b) Betreffs meiner Übersetzung in die deutsche Sprache siehe:

www.klassische-indische-texte-91-19i.de und dann im Inhaltsverzeichnis "Inhalt" unter "Shankaracharya Tradition"; dort dann "Swami Shantanand Saraswati zum Thema Meditation".

Anmerkung 1 des Übersetzers ins Deutsche: Für die Übersetzung benutzte ich zur Ergänzung dessen was ich in der Schule erlernte, Online-Übersetzer, etwa:
https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch
aber auch
https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch

beide Links wurden am 4.10.2017 geprüft.

Anmerkung 2 des Übersetzers ins Deutsche: Swami Shanatand Saraswati befleissigte sich einer sehr gut verständlichen Sprache, er benutzte kurze Sätze, einfache Worte und seine Ausführungen sind insofern ein großartiges Kunstwerk; mir ist es sicherlich nicht so gut gelungen, diese einfachen, kurzen Sätze wiederzugeben; später dann vielleicht mal.

Anmerkung 3 des Übersetzers ins Deutsche: Ich meine, daß seine Darlegungen präziser und dennoch einfacher sind als analoge Darlegungen des Mr. Mahesh.                                                    Dennoch, wer jene "Transzendentale Meditation" , wie sie Mr. Mahesh - wie er sagt gelehrt bekommen von Swami Brahmanda Saraswati - jahrzehntelang lehrte, mal gelernt und ausgeübt hat, der kann die große Ähnlichkeit in der Darstellung kaum übersehen. Nahezu nahtlos kann man ebenso gut die Ausführungen/Anweisungen von Swami Shantand Saraswati beachten; allerdings kann man nicht wissen, welche Mantren Swami Shantanand Saraswati zu vergeben pflegte, welches Mantra er einem gegeben haben würde.)

c) Eine umfassendere Korrespondenz mit Swami Shantanand Saraswati, allerdings auf Englisch, findet man zB bei:

https://www.ouspenskytoday.org/wp/the-record-of-shankaracharya-audiences/

A RECORD OF AUDIENCES & CORRESPONDENCE
WITH HIS HOLINESS SHANTANANDA SARASWATI
SHANKARACHARYA OF JYOTISH PEETH
1960 – 1993

All Rights Reserved
FOR PRIVATE STUDY ONLY

Indexes: © Jenny Beal 2016

Zum Thema Meditation siehe zB:

https://www.ouspenskytoday.org/wp/the-record-of-shankaracharya-audiences-index-m/#meditation (Link am 24.9.2022 geprüft.)

Dort findet man auch etwas über die Beilegung eines Streits mit Mr. Mahesh:

https://www.ouspenskytoday.org/wp/wp-content/uploads/1962-0001-0008.pdf#page=1 (Link am 24.9.2022 geprüft.)

https://www.ouspenskytoday.org/wp/wp-content/uploads/1979-0911-0920.pdf#page=6 (Link am 24.9.2022 geprüft.)

d) Im Buch "Celebrating the Dawn" von Robert M. Oates, Jr., G.P. Putnam's Sons, New York, ISBN 0-399-11815-2, berichtet Mr. Oates auf den Seiten 79 bis 83 von Vorträgen, die Shankaracharya Swami Shantanand Saraswati - im Rahmen jener Aktion "Celebrating the Dawn" des Mr. Mahesh - hielt; leider ist der Wortlaut jener Reden im  Buch nicht enthalten. Der Autor, Hr. Oates, war gemäß seiner Schilderungen  auf den Seiten 21 bis 31 in seinem Buch auf demselben TM-Lehrerausbildungskurs in Playa La Antilla (Spanien) wie ich und ist insofern auch ein Zeuge für die Richtigkeit meiner Wiedergaben von Aussagen des Mr. Mahesh im Rahmen jenes Kurses. Mr. Mahesh hielt also durchaus einen gewissen Kontakt zu Shankaracharya Shantananda und ließ ihn offenbar im Rahmen einer seiner Veranstaltungen auch frei zu Wort kommen; leider wurden diese Reden, die es sicherlich auch als Video und mit englischer Übersetzung gibt, nicht allgemein-zugänglich gemacht.

e) Gemäß Paul Mason wurde sein Nachfolger sodann Herr Swami Vishnudevanand Saraswati, der dann Shankaracharya von Jyotir Math von 1980 bis 1990 war, genauer bis zum 1.11.1989, gemäß https://indiankanoon.org/doc/37475462/, dh vor Swami Shantananda Saraswati, seinem Vorgänger als Shankaracharya, verstarb. Gemäß  https://indiankanoon.org/doc/37475462/ hatte Shankaracharya Shantanananda ihn als seinen Nachfolger vorgeschlagen und eingesetzt. ('Swami Shantananda trat als Shankaracharya am 28 th February 1980 zugunsten von Dandi Swami Vishnudevand, der Schüler desselben Gurus gewesen war, zurück', heißt es bei https://www.paulmason.info/gurudev/Shantanand.htm). Dandi Swami Vishnudevanand Saraswati starb im November 1989 und  Dandi Swami Vasudevanand Saraswati folgte ihm als Shankaracharya nach.

f) Swami Shantanand Saraswati wurde insbesondere von Swami Swaroopananda Saraswati, der kürzlich, am 11.September 2022 verstarb, vor Gericht im Sinne von "Absetzen!" angeklagt.

Siehe dazu das abschließende Urteil des Supreme Court von Aallhabad

Einen Teil habe ich bereits übersetzt und man findet das in https://www.schulerlebnis--91-19i.bayern im Abschnitt IV "Worum es obendrein noch geht bzw ging" im Unterabschnitt "6b) Supreme Court von Allahabad ad Jothir Math".

Darunter findet man auch einige Aussagen bzw Anschuldigungen gegen Swami Shantananda Saraswati. Interessant wird dann va das Urteil des Gerichts sein, das ich noch zu übersetzen habe; die lange Liste der Zeugenaussagen werde ich gewiß nicht komplett übersetzten. Das Gerichtsprotokoll samt des Urteils ist in Englischer Sprache nachzulesen bei: https://indiankanoon.org/doc/37475462/